Zwei der Kelche

Ein Versprechen zwischen zwei Menschen: Liebe, Freundschaft oder Zuneigung, die einander offen begegnen, ohne dass eine Seite mehr beansprucht als die andere.

Aufrecht

Verbindung
Zuneigung
Sympathie
Eintracht
Leidenschaft
Wechselbeziehung

Ganz einfach gesagt geht es auf dieser Karte darum, dass zwei Menschen etwas ineinander erkennen und sich diesem offen zuwenden. Die gehobenen Kelche sind eine Art gegenseitiger Trinkspruch, ein Versprechen, kein einseitiges Angebot. Waite macht deutlich, dass dies ebenso Freundschaft und Zuneigung wie Romantik oder Anziehung umfasst, er behandelt sie nicht als reine Liebeskarte. Zudem lässt er eine eigenartige, fast philosophische Zeile stehen über ein Verlangen, das außerhalb der gewöhnlichen Natur steht und ihr dennoch Bedeutung verleiht. Es lohnt sich, dabei zu verweilen, statt es zu einer Aussage über Seelenverwandtschaft oder eine garantierte Verbindung zu verflachen, denn das behauptet er nirgends.

Traditionelle Bedeutung.

Waite nennt diese Karte für Liebe, Leidenschaft, Freundschaft, Zuneigung, Verbindung, Eintracht und Sympathie und benennt damit romantische wie nicht romantische Bindungen, ohne eine über die andere zu stellen. Er fügt hinzu, dies sei die Wechselbeziehung der Geschlechter, und dann, ausdrücklich als eigene Randbemerkung und nicht als übliche divinatorische Bedeutung gekennzeichnet: jenes Verlangen, das nicht in der Natur liegt, durch das die Natur aber geheiligt wird. Diese letzte Formulierung erklärt sich nicht von selbst: Er nennt es ein Verlangen außerhalb der Natur, das die Natur dennoch heiligt, ein Paradox, das er unaufgelöst stehen lässt, keine schlichte Aussage über Romantik.

Symbolik

Ein Jüngling und eine junge Frau stehen einander gegenüber, jeder hebt einen Kelch, als würde er dem anderen zutrinken. Über den Kelchen erhebt sich der Caduceus des Hermes, und zwischen seinen großen Flügeln sitzt ein Löwenkopf. Waite merkt an, dies sei eine Variante, die nur in wenigen älteren Kartenversionen vorkomme, und sagt offen, welche sinnbildlichen Bedeutungen auch daran hängen mögen, sie gingen ihn an dieser Stelle nichts an. Er zeigt dem Leser das Symbol und verzichtet dann bewusst auf eine weitere Deutung.

In diesem Zusammenhang

Eine Beziehung: Waite nennt Liebe und Leidenschaft direkt, zusammen mit der Wechselbeziehung der Geschlechter. Dies kann gegenseitige Anziehung widerspiegeln oder ein Versprechen, das gegeben oder erwogen wird. Seine abschließende Zeile über ein Verlangen, das nicht in der Natur liegt, sie aber heiligt, entzieht sich einer einfachen Übertragung. Es kann sich lohnen, sie als offene Frage stehen zu lassen, statt sie auf ein Versprechen romantischer Bestimmung zu reduzieren, das die Quelle so nicht macht.
Eine Entscheidung, die ich abwäge: Wo eine Entscheidung eine andere Person betrifft, kann diese Karte darauf hindeuten, abzuwägen, ob ein Austausch sich wirklich als gegenseitig anfühlt, von beiden Seiten zugesagt, statt einfach angenommen oder nur in eine Richtung gerichtet.
Etwas über mich selbst: Zuneigung und Sympathie, wie Waite sie nennt, betreffen nicht nur Romantik, sie können auch bedeuten, gemeinsamen Boden mit einer anderen Person zu erkennen oder wieder mit einem Teil von sich selbst in Verbindung zu treten, der Eintracht statt Konflikt sucht.

Lass das auf dich wirken

Wo in deinem Leben fühlt sich eine Bindung gerade wirklich gegenseitig an, von beiden Seiten zugesagt?
Waite nennt Liebe, Freundschaft und Zuneigung nebeneinander, ohne sie zu gewichten. Welche davon ist heute für dich am gegenwärtigsten?
Was machst du aus einem Verlangen, das die Quelle außerhalb der Natur verortet und das die Natur dennoch heiligen soll? Bedeutet dir diese Sprache gerade etwas?

Umgekehrt

gebrochenes Versprechen
keine umgekehrte Bedeutung überliefert
die Verbindung aufgelöst
Schweigen in der Quelle

Diese Karte zeigt normalerweise zwei Menschen, die sich über erhobenen Kelchen ein Versprechen geben, während ein geflügelter Stab mit Löwenkopf über ihnen wacht, das Bild einer besiegelten Übereinkunft. Waite hat nie festgehalten, was diese Karte umgekehrt bedeutet, er beschreibt nur die aufrechte Szene. Diese umgekehrte Deutung folgt also der Form des aufrechten Bildes und nicht einer Regel, die Waite gegeben hat: Wenn aufrecht ein Versprechen entsteht, kann umgekehrt gelesen werden, dass dieses Versprechen sich nicht bildet, ins Wanken gerät oder noch nicht auf Gegenseitigkeit beruht. Es lohnt sich, klar zu benennen, dass dies eine Ableitung ist und keine Aussage der Quelle.

Traditionelle Bedeutung.

Waite gibt für diese Karte umgekehrt keine wahrsagerische Bedeutung an, sein Text behandelt nur das aufrecht dargestellte Gelöbnis zwischen Jüngling und Jungfrau. Umgekehrt gelesen ist die ehrliche Auskunft, dass die Quelle hier schweigt: Die traditionelle Bedeutung der Umkehrung ist nicht belegt und sollte nicht erfunden werden. Was sich vorsichtig ableiten lässt, ist der Schatten des aufrechten Bildes: Wo die aufrechte Karte ein entstehendes Gelöbnis zeigt, kann die umgekehrte Position so gelesen werden, dass dieses Versprechen nicht hält oder sich noch nicht gebildet hat.

Symbolik

Die aufrechte Karte zeigt einen Jüngling und eine Jungfrau, die sich mit erhobenen Kelchen ein Gelöbnis geben, darüber der Caduceus des Hermes, dessen Flügel einen Löwenkopf umrahmen, ein Motiv, das laut Waite in einigen alten Vorlagen erscheint und 'merkwürdige sinnbildliche Bedeutungen' trägt, auf die er nicht weiter eingeht. Umgekehrt wird dieselbe Bildsprache invertiert: Das Gelöbnis, die Begegnung der Kelche und das krönende Zeichen darüber werden als uneingelöst, unterbrochen oder abgewendet gelesen, statt als vollzogen.

In diesem Zusammenhang

Eine Beziehung: Das aufrechte Bild zeigt zwei Menschen, die sich als Gleiche über einem gemeinsamen Kelch begegnen. Umgekehrt kann dies gelesen werden als eine Seite dieser Begegnung, die der anderen gerade nicht entspricht, ein Ungleichgewicht, ein nicht gegebenes Versprechen oder eine Verbindung, die noch nicht auf Gegenseitigkeit beruht. Das ist eine Einladung, ehrlich hinzuschauen, wo die Dinge stehen, kein Urteil über die Beziehung oder darüber, was die andere Person empfindet.
Eine Entscheidung, die ich abwäge: Wenn das aufrechte Paar für eine erzielte Übereinkunft steht, kann die umgekehrte Position auf eine Entscheidung oder Vereinbarung hindeuten, die tatsächlich noch nicht erreicht wurde, wie auch immer es an der Oberfläche wirken mag. Es lohnt sich zu prüfen, ob ein von einer Seite angenommenes 'Ja' von der anderen Seite auch wirklich gegeben wurde.
Etwas über mich selbst: Wo die aufrechte Karte ein mit jemand anderem ausgetauschtes Gelöbnis zeigt, kann die umgekehrte Deutung nach innen gewendet werden: ein sich selbst gegebenes Versprechen, das noch nicht eingehalten wurde, oder ein Teil des Selbst, der mit einem anderen Teil noch nicht übereinstimmt. Das Fehlen einer Quellenbedeutung lässt hier Raum, mit dem Bild zu sitzen, statt es aufzulösen.

Lass das auf dich wirken

Wo die aufrechte Karte zwei Menschen zeigt, die sich als Gleiche ein Versprechen geben, gibt es in deinem Leben ein Versprechen, das tatsächlich nicht auf Gegenseitigkeit beruht?
Gibt es eine Übereinkunft, von der du angenommen hast, dass sie getroffen wurde, die aber vielleicht überprüft statt als selbstverständlich hingenommen werden sollte?
Was würde es bedeuten, deinen eigenen Kelch zu erheben, auch wenn die andere Person ihren noch nicht erhoben hat?

Lass das auf dich wirken

Jede Bedeutung wird von uns geschrieben und stützt sich auf A. E. Waites gemeinfreies Werk The Pictorial Key to the Tarot (1910). Nichts erscheint hier, bevor es ein Mensch gelesen hat.

Kostenlose Karte ziehen

Quelle: Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910), public domain. Two of Cups (S. 80). Wissensversion 0.1.0.